桃金娘（1 / 2）

桃金娘："  “这是女盥洗室，”"

桃金娘用怀疑的目光打量着哈利和罗恩。

桃金娘："  “他们不是女的。”"

赫敏："  “是的，当然。”"

赫敏表示赞同。

赫敏："  “我只是想让他们看看这里——嗯——有多好。”"

哈利："  “问问她那件事。”"

哈利压低声音在奥莉身后说。

桃金娘："  “你们在小声嘀咕什么？”"

桃金娘盯着他问。

哈利："  “没什么，”"

哈利很快说。

哈利："  “我们想问——”"

桃金娘："  “我希望人们不要背着我说话！”"

桃金娘呜咽着说。

桃金娘："  “我也是有感情的，你知道，尽管我已经是个死人了。”"

奥莉："  “桃金娘，没人想令你伤心，”"

奥莉说。

奥莉："  “哈利只是——”"

桃金娘："  “没人想令你伤心！真会说！”"

桃金娘哭叫着说。

桃金娘："  “我在这里的生活只有悲伤，现在我死了，人们还不放过我！”"

赫敏："  “我们只是想问问，你究竟是怎么死的？”"

赫敏赶紧说。

赫敏："  “你是死在学校里的，对吗？”"

桃金娘的神态一下变了。看样子，自从她变成了幽灵，还从来没有人问过她这样一个问题。

桃金娘："  “哎呀呀，那可真是可怕。”"

她津津有味地说。

桃金娘："  “事情就是在这里发生的，我就死在这个单间里，我记得非常清楚。当时，奥利夫·洪贝嘲笑我戴着眼镜像四眼狗，我就躲到这里来了。我把门锁上，在里面哭。突然外面有人进来了，他们说的话很滑稽，我想那一定是另外一种语言。不过最让我恼火的是，我听见一个男孩的声音在说话。于是我就把门打开，呵斥他走开，到自己的男厕所去。然后——”"